Ubuntu 23.10のリリースから数時間後、ユーザーが提出したUbuntuインストーラーの翻訳にヘイトスピーチが含まれていることが判明したため、CanonicalはISOを撤回して再利用した。クラウドソーシングによるユーザーによるサードパーティツールから Ubuntu パッケージへの翻訳に、（不特定の）ヘイトスピーチが含まれていることが判明しました。その結果、Ubuntu 23.10 イメージは削除され、Canonical は ISO の再スケーリングと翻訳の修正に取り組んでいます。
Ubuntu は少し前に Ubuntu 23.10 リコールに相当する内容を Twitter に投稿しました。
UbuntuDiscourse はさらに次のように付け加えました。
「リリース直後、Ubuntu デスクトップ インストーラー UI の特定の翻訳セットに悪意のある投稿者によるヘイトスピーチがあることを発見し、直ちに措置を講じました。問題の翻訳を置き換えると、これらの翻訳は削除され、更新された ISO マテリアルがダウンロードできるようになります。」
これらの翻訳は UbuntuArchive に属していないことは注目に値します。また、このインシデントには一部のアプリケーション向けにサードパーティの翻訳ツールを通じて提供された翻訳のみが含まれていると考えられます。
削除された影響を受けるイメージには、Ubuntu Desktop 23.10、Ubuntu Budgie 23.10、および Ubuntu Desktop デイリー イメージが含まれます。 」