27歳のイギリス人歌手、ルーシー・ホドソンさんは、ゲップがうまくできない難病を患っていた。数年間、彼女は持続的な腹部膨満、喉の「うめき声」、胸の圧迫感に悩まされ、女優としてのキャリアに深刻な支障をきたすことさえあった。「喉にカエルが詰まったような気分だった」とルーシーさんは語った。奇妙な騒音による恥ずかしさのため、彼女は沈黙を必要とする瞑想のクラスに参加することができなかった。さらに致命的だったのは、制御不能な「空気嘔吐」により、パフォーマンス中に彼女の歌が頻繁に中断されたことです。最初は彼女の「ちょっとした癖」だと思っていたが、喉の異常が歌声を蝕み始めたため、ついに医師の診察を受けることにした。
しかし、英国国民医療制度 (NHS) で 1 年以上待った後、彼女が受け取った診断は単なる「胃酸逆流」であり、その結論は彼女に大きな衝撃を与えました。そうする気はなかったので、ルーシーは自己確認のためにインターネットに目を向けました。最後に、答えは固定されました。それは、「しゃっくりができない症候群」としても知られる、逆輪状咽頭機能不全 (R-CPD) と呼ばれる稀な症状です。原因は、上部食道括約筋が弛緩できなくなり、ガスが体から排出されなくなることです。この症状に医学名が付けられたのは2019年になってからでした。
彼女は、喉の括約筋に高用量のボトックスを注射することで、筋肉を強制的に弛緩させ、しゃっくりの機能を回復できることを学びました。歌声に永久的なダメージを与える可能性のある手術のリスクや直面する経済的プレッシャーについての懸念にもかかわらず、ルーシーは最終的には逆境と戦うことを選択しました。
ロンドンの病院で同日に診断と注射治療を終えた。 「翌朝あくびをしたら、生まれて初めて普通にゲップが出ました！」彼女は興奮しながら思い出した。
手術後、短期間の嚥下遅延と喉頭けいれんを経験し、声が少し弱まったものの、「回復に向けて懸命に取り組んでおり、数週間後にはより健康な状態でステージに戻るのを楽しみにしています」と希望を抱いている。
