「私のキャリアはパーソナルコンピュータ革命の始まりに始まり、あなたのキャリアはAI革命の始まりに始まりました。」5月10日、カーネギーメロン大学の第128回卒業式で、黄仁勲氏は聴衆にいた何千人もの卒業生に、自分たちは偶然にも巨大な技術革新のスタートラインに立っていると語った。
「人生の仕事を始めるのに、これほどエキサイティングな時期は想像できません。」彼の見解では、コンピューティングは、人間がコードを書くことから、自ら学習する機械へ、根本的にリセットされつつあります。 「知性を大規模に製造する」ことを目的とした新たな産業が誕生した。
AI が人間に取って代わられるかどうかという恐怖に直面した彼は、AI は仕事の「目的」ではなく「タスク」を自動化するという区別を付けました。放射線科医がただ映画を見るだけではなく、患者のことを気にかけているのと同じです。「AIがあなたに取って代わる可能性は低いが、あなたよりもAIを使いこなすのが得意な人が代替するかもしれない」と同氏は警告した。
彼はこの論理を最後まで押し通しました。「自分の子供たちに AI を使ってもらいたいですか、それともすでに AI を使っている人たちに取り残されたいですか?」答えは自明です。
同時にやらなければならないこととして、AIの開発を安全に進めること、そしてAIの開発を安全に進めることの4つを挙げた。思慮深い政策を確立する。 AIを広く利用できるようにする。そして全員の参加を奨励します。
同氏はまた、AIはプログラマーのためのツールであるだけでなく、電気技師、配管工、鉄鋼労働者、建設労働者にとっても前例のない機会を生み出すだろうと強調した。これは米国の再産業化のチャンスです。プログラミングができる人だけでなく、誰もが AI を持つべきです。
最後に、カーネギーメロン大学の校訓「私の心は仕事にあります」で締めくくった。それから彼は聴衆にこう言いました。「ゆっくり歩かないで走れ」という同じスタートラインに立っているのです。
以下は黄仁勲氏のスピーチ全文です。
ファーナム・ジャハニアン学長、理事仲間、教職員、著名な来賓、誇り高い両親と家族、そして最も重要なのは、カーネギーメロン大学の2026年卒業生の皆さんです。
この度は格別の栄誉に感謝いたします。世界トップクラスの大学の一つであり、真に未来を創造する能力を備えた数少ない場所の一つであるカーネギーメロン大学に来ることができたことは私にとって大きな意味があります。
今日は誇りと喜びの日、あなたの夢が叶う瞬間です。しかし、これはあなただけの夢ではありません。あなたの家族、先生、指導者、友人は皆、あなたが今日の地位に到達するのを助けてくれました。将来について話す前に、彼らに感謝の気持ちを伝えましょう。今日も彼らのものです。卒業生の皆さん、立ってください。どうか私と一緒に立ってください。特にお母さんたちに目を向けて、幸せな母の日を祈ってください。
あなたにとって、これは人生における重要なステップです。しかし、あなたのお母さんにとって、それは夢の実現です。お座りください。
カーネギーメロン大学の学生たちは、一度に 1 つの命令を実行するロボットのようなものであることに気づきました。卒業するのを見届けて、分かった、集中してください。共有したい重要なことがあります。お子様が世界トップクラスの大学を卒業するのを見るのは、母親にとっても嬉しい瞬間です。両親も同じように私を誇りに思っています。私の人生の旅は、彼らの夢が実現する証拠です。そして彼らの夢はアメリカンドリームです。
皆さんの多くと同じように、私も移民第一世代です。父の夢はアメリカで家族を育てることでした。私が9歳のとき、彼は私と弟を米国に送りました。私たちはケンタッキー州オナイタにあるバプテストの寄宿学校に行きました。石炭地帯にある住民数百人の小さな町です。
2年後、両親はすべてを捨てて私たちに加わりました。彼らは事実上無一文で到着した。私の父は化学技術者で、母はカトリック学校で用務員として働いていました。彼女は新聞配達のため朝の4時に私を起こしました。兄は私がデニーズで皿洗いの仕事に就くのを手伝ってくれました。私はそれを大きなキャリアの飛躍だと考えていました。
それが私の目に映るアメリカであり、簡単ではないが機会に満ちており、保証されているわけではないが機会が与えられている。私の両親は、アメリカが子供たちにチャンスを与えられると信じてここに来ました。どうして私たちはアメリカについてロマンチックな想像を抱かずにいられるのでしょうか？
その後、オレゴン州立大学に通いました。 17歳のとき、妻のローリと出会いました。私は学校で最年少の生徒です。私たちは2年生のときに研究室のパートナーになりました。彼女は19歳で「年上の女性」です。私は彼女の心を勝ち取るために、クラスの他の男子生徒250人を倒しました。これまで私たちは40年間一緒に過ごしてきました。私たちには 2 人の素晴らしい子供がおり、二人とも NVIDIA で働いています。
私は 30 歳のとき、クリス マラコウスキー氏とカーティス プリエム氏という 2 人の優秀なコンピューター科学者とともに NVIDIA を共同設立しました。我们想要制造一种全新的计算机，一种能够解决普通计算机无法解决的问题的机器。
当時、私たちは会社を設立し、資金を調達し、事業を運営する方法を知りませんでした。私はただ思ったのですが、これはどれほど難しいでしょうか？それは信じられないほど難しいことが分かりました。私たちの最初のテクノロジーはまったく機能しませんでした。会社の資金はほとんど底をつきました。ある時点で、私はセガの当時のCEOである入交正一郎に、彼らが開発を請け負っていた技術は実装できないことを説明するために日本に飛ぶ必要がありました。
I asked to be released from a contract we couldn't fulfill and then implored them to still pay us. Without that funding, Nvidia would cease to exist. It was one of the most embarrassing, frustrating and difficult moments of my career.正一郎さんは私の要求に応じてくれました。
私は早い段階で、CEO とは権力ではなく、会社を存続させる責任と、ビジネスの世界でも寛大さと優しさにつながる誠実さと謙虚さが重要であることを学びました。私たちはその資金を会社の方向転換に使用し、絶望のさなか、今日でも使用されているチップとコンピューターを設計する新しい方法を発明しました。
過去 33 年間にわたり、NVIDIA は何度も自己革新を完了してきました。そのたびに、私たちは「これはどれほど難しいでしょうか？」と尋ねました。そしてそのたびに、私たちは「それは思っていたよりもずっと難しい」ということを学びました。しかし、これらの経験を通じて、私たちは失敗を成功の反対とは決して見なさないことを学びます。あらゆる失敗は単なる学習の機会であり、謙虚な瞬間であり、人格形成のプロセスです。挫折の中で鍛えられた回復力は、再び前進する力を与えます。
今天，我是科技行业任职时间最长的CEO之一。英伟达，这个我与四万五千名杰出同事共同缔造的事业，是我毕生的工作。
今度はあなたが夢を実現する番です。そしてタイミングもこれ以上にありませんでした。 My career began at the beginning of the personal computer revolution. Your career began at the beginning of the AI revolution. I can't imagine a more exciting time to begin your life's work.
AIはカーネギーメロン大学から生まれました。過去 24 時間にわたって、私はカーネギー メロン大学で AI に関する数え切れないほどのジョークを聞いてきました。カーネギー メロン大学は、AI とロボット工学の真の発祥の地の 1 つです。 1950 年代に、ここの研究者たちは、最初の AI コンピューター プログラムとして広く知られている「Logic Theorist」を作成しました。 1979 年、カーネギーメロン大学はロボット研究所を設立しました。今朝、私はロボット工学に特化した初の学術機関であるロボティクスクラブを訪問しました。今日、AI はコンピューティングを完全に再構築しました。
私は、メインフレーム、PC、インターネット、モバイル、クラウドなど、あらゆる主要なコンピューティング プラットフォームの進化を経験してきました。それぞれの波は前の波に基づいて構築され、テクノロジーの利用しやすさを拡大し、業界と社会を大きく変えます。しかし、これから起ころうとしていることは、これまでのことよりもはるかに重要です。コンピューティングは根本的なリセットを受けています。これは、現代のコンピューティングが誕生して以来、ほぼ初めてのことです。
For sixty years, computing has worked the same way: humans write the software, and computers execute the instructions.このパラダイムは終わりました。 AI は人間によるコーディングから機械学習まで、コンピューティングに革命をもたらします。 CPU でのソフトウェアの実行から GPU でのニューラル ネットワークのトレーニングまで。 from following instructions to understanding, reasoning, planning, and using tools. A new industry has emerged aimed at manufacturing intelligence at scale.インテリジェンスはあらゆる産業の基盤であるため、あらゆる産業は変化します。
多くの人にとって、AI は不確実性を生み出します。 When people see AI writing software, generating images, and driving cars, they naturally ask: What will happen next?仕事はなくなるのか？人々は取り残されてしまうのでしょうか？このテクノロジーは強力になりすぎるのでしょうか? Every major technological revolution in history has brought opportunities but also triggered fears.社会がオープンで責任感があり、楽観的にテクノロジーを受け入れれば、人間の可能性を縮小できる以上に拡大することができます。
したがって、何よりもまず、私たちは頭を水面上に保つ必要があります。 AI、つまり理解、推論、問題解決の自動化は、人類がこれまでに生み出した中で最も強力なテクノロジーの 1 つです。これまでのあらゆる革新的なテクノロジーと同様、これは大きな期待をもたらしますが、同時に現実のリスクも伴います。
私たちの世代の責任は、AI を進歩させるだけではなく、賢明に進歩させることです。科学者とエンジニアには、AI の機能と AI の安全性の両方を向上させるという大きな責任があります。政策立案者には、革新、発見、進歩の余地を残しながら社会を保護するための思慮深い保護措置を開発する責任があります。历史表明，那些回避技术的社会并不能阻止进步，他们只是放弃了塑造技术并从中获益的机会。
したがって、答えは、未来を恐れないことです。その答えは、未来を賢く導き、責任を持って構築し、できるだけ多くの人々に利益をもたらすようにすることです。私たちは将来の恐怖を教えるべきではありません。私たちは楽観主義、責任感、そして野心を持ってこれを受け入れる必要があります。
以前は、ソフトウェアの書き方を知っている人は世界人口のほんのわずかでした。今では、AI の助けを借りて誰でも便利なものを構築できるようになりました。店舗オーナーは Web サイトを作成してビジネスを拡大できます。大工は顧客に新しいサービスを提供するキッチンを設計できます。 AIはコードを書くことができます。今では誰もがプログラマーです。初めて、コンピューティングとインテリジェンスのパワーが真にすべての人に届き、技術的なギャップを埋めることができるようになります。
それ以前の電力やインターネットと同様に、AI にも数兆ドル規模のインフラ投資が必要になります。これは人類史上最大の技術インフラ建設であり、米国を再産業化し、国の建設能力を回復する一世代に一度の機会でもある。 AIの運用を支援するため、米国は全米にチップ工場、コンピューター工場、データセンター、先進的な製造施設を建設する。 AI はアメリカに再建のチャンスを与えます。電気技師、配管工、鉄鋼労働者、技術者、建設作業員の皆さん、今がチャンスです。
AI は新しいコンピューティング産業を生み出しただけでなく、新しい産業時代を生み出しています。この新しいインフラに電力を供給するには、膨大な量のエネルギーが必要になります。しかし同時に、送電網の近代化、発電容量の拡大、持続可能なエネルギーの開発の加速など、エネルギーインフラへの数世代で最大規模の投資の1つを推進しています。
そう、AIはあらゆる仕事を変えるのです。しかし、仕事のタスクと目的は同じではありません。多くのタスクが自動化され、一部の雇用は消滅しますが、多数の新しい雇用とまったく新しい産業が創出されます。ソフトウェア コーディング タスクはますます自動化されていますが、AI の助けを借りて、ソフトウェア エンジニアはソリューション探索の限界を拡大し、より野心的な課題に取り組むことができます。放射線画像の分析はますます自動化されていますが、AI の助けにより、放射線科医は病気をより適切に診断し、患者のケアを行うことができるようになりました。
AI は人間の目標に代わるものではなく、人間の能力を増幅させます。このため、AI がより多くのコードを記述し、より多くのスキャンを分析しても、ソフトウェア エンジニアや放射線科医の需要は増加し続けています。
AI があなたの代わりになる可能性は低いですが、あなたよりも AI の使い方が上手な人がいるかもしれません。したがって、良い思考実験としては、「私たちは子供たちに AI によって力を与えてもらいたいのか、それともすでに力を与えられている人々から子供たちが取り残されることを望んでいるのか?」というものです。親は誰しも自分の子供が遅れを取ることを望んでいません。では、安全にAIを構築しましょう。同時に、子供たちが喜んで参加し、その構築に協力する意欲を持った、楽観的な未来を想像してみましょう。
したがって、私たちは 4 つのことを同時に行うことができ、同時に行う必要があります。AI 開発を安全に進めること。思慮深い政策を確立する。 AI を広く利用できるようにする。そして全員の参加を奨励します。誰もがAIを持つべきです。チャンスはプログラミングができる人だけに限定されるべきではありません。
2026 年卒業生の皆さん、あなたは特別な瞬間を迎えています。新しい産業が生まれつつあります。科学的発見の新しい時代が始まります。 AI は人類の知識の拡大を加速し、かつては私たちの能力を超えていた問題の解決に役立つでしょう。私たちはテクノロジーの格差を解消し、何十億もの人々にコンピューティングとインテリジェンスのパワーを初めてもたらす機会を得ました。アメリカを再産業化し、建設能力を回復する。そして、あなたが受け継いだ世界よりも豊かで、有能で、希望に満ちた未来の創造に貢献します。
皆さんの世代ほど強力なツールや大きな機会を持ってこの世界に参入した世代はありません。私たちは皆同じスタートラインにいます。今こそ、あなたが未来の形成に貢献できる瞬間です。だから、歩かないで走ってください！
カーネギーメロン大学には、私が大好きなモットーがあります。「私の心は仕事にあります。」ですから、全身全霊をかけて仕事に取り組んでください。あなたの学歴、あなたの可能性、そして世界があなたを認める前にあなたを信じてくれた人々の犠牲に見合ったものを生み出すこと。
カーネギーメロン大学 2026 年卒業生、おめでとうございます。