現地時間10月2日、記者は中国ブラジル銀行有限公司（以下「BOCブラジル」）から、中国とブラジルの貿易において初めて現地通貨取引の全過程クローズド・ループ取引が実現したことを知った。9月28日、ブラジル中国銀行はブラジル企業向けの人民元信用状の割引業務に成功し、瞬時にブラジルレアルに換算した。中国とブラジルの貿易史上初めて、人民元の価格設定、人民元の決済、人民元の融資、人民元のレアルへの直接変換という全プロセスの閉ループ操作を実現した。

最初に水をテストしたのはブラジルのパルプ会社エルドラド・ブラジルだった。同社は 2010 年に設立され、ブラジルのパルプ業界で最も競争力のある企業の 1 つです。同社製品の約40％は中国に販売されている。今年8月、同社は中国・アモイの輸入会社の契約価格設定通貨として人民元を受け入れ、人民元決済をテストする受益銀行としてBOCブラジルを指定した。

8月26日、ブラジルのエルドラド・パルプ社のパルプ43箱がブラジルのサントス港から出荷され、中国の青島港に向けて出港した。 9月、BOCブラジルは輸入業者が発行した人民元後払い信用状を受け取り、ブラジルエルドラドパルプ会社に通知し、出荷書類と信用状の審査を完了し、輸出業者が人民元の前払いを受けられるよう、9月28日に同社の人民元信用状割引業務を行った。ブラジルの外国為替管理規定に従い、BOCブラジルは受け取った人民元をブラジル入国用のレアルに即時に換算し、顧客の現地口座に送金することで、物品取引の人民元価格設定から人民元決済、資金調達、資本取引のための現地通貨の直接交換までの全プロセスのクローズド・ループ・オペレーションを実現する。

今年4月、ブラジルのルーラ大統領の中国訪問中に、両国は現地通貨での貿易促進に向けた協力に関する覚書を締結した。

業界関係者らは、この現地通貨取引は現地通貨での価格設定と決済を真に実現するための中国・ブラジル貿易の最初の模索であり、ブラジルの輸出業者に人民元決済のワンストップ・ソリューションを提供すると考えている。これは中国とブラジルの貿易の歴史において画期的な出来事であり、より多くの企業が同じ方法を使用して現地通貨決済を実現するための例と道筋を提供することは間違いありません。

BOCブラジルは現在、BOCグループのグローバルレイアウトの利点を利用して、ブラジル企業がオフショアで人民元決済口座を開設し、中国の輸入業者から人民元での支払いを受け入れ、人民元を使用して中国から機械や設備、その他の生産資材を輸入できるよう支援していることが知られている。今後、BOCブラジルは引き続き市場開拓を強化し、ブラジル企業の人民元に対する認識と受入れを高め、ビジネスプロセスの革新と最適化を図り、人民元ビジネスに関連する商品を充実させ、より多くの中国・ブラジル貿易相手国を結集して現地通貨決済を試みる予定である。