Mozilla Foundation は、ローカル翻訳機能がデスクトップ版と Android 版で中国語、日本語、韓国語のサポートを開始したと発表しました。このアップデートにより、何百万ものユーザーがデータをクラウドに送信せずにコンテンツを翻訳できるようになります。ローカル翻訳機能は、Mozilla Foundation が開発したオフライン翻訳モデルです。この機能を使用する場合は、事前に翻訳モデルをダウンロードする必要があります。ダウンロード後、コンテンツの翻訳時にローカル モデルが直接呼び出されて操作が実行されます。 Firefox ブラウザはユーザーの翻訳情報を収集しません。
開発チームは、中国語、日本語、韓国語などの CJK 文字をサポートするには、いくつかの技術的課題を克服する必要があると述べています。その理由は、リソースが限られたデバイス、特に Android デバイスでローカル翻訳モデルを効率的に実行することが非常に難しいためです。
初期のアルゴリズムではこれらの CJK 文字の翻訳を処理できないという技術的な理由もあり、中国語、日本語、韓国語のモデルをトレーニングするためのオープンソース データが不足していることも開発の難易度を高めています。したがって、Firefox ブラウザは、機械学習アルゴリズムをアップグレードし、パフォーマンスを最適化することで、最終的に問題を解決しました。
Firefox の最新バージョン (デスクトップおよび Android バージョンのみ。iOS バージョンはサポートされていません) にアップグレードするすべてのユーザーは、翻訳アイコンをクリックして翻訳操作を実行できるようになりました。 Mozilla Foundation は、この安全でプライベートな翻訳機能をより多くのユーザーに提供したいと考えています。