YouTube は、今後数週間以内に世界中の何百万人ものクリエイターに多言語オーディオ トラックを展開すると発表しました。この新機能により、ビデオ作成者は同じビデオに複数のナレーションをアップロードできるため、世界中の視聴者が好みの言語でコンテンツを視聴できるようになります。
YouTube によると、作成者がどこにいても、新たに公開された動画は、遠く離れた韓国、ブラジル、インドのファンも初めて母国語で体験できるという。この変更により、ビデオのアクセシビリティと効果が大幅に向上します。
ユーザーが複数のオーディオ トラックをサポートするビデオを視聴するときは、プレーヤーの歯車ボタンをクリックし、[オーディオ トラック] メニューで目的の言語を選択するだけです。 YouTube は 2023 年初頭からトップクリエイター数名とこの機能をテストしており、現在はより多くのユーザーに公開しています。
マルチオーディオトラックは新しいものではないことは言及しておく価値があります。これらは DVD や Blu-ray の時代に広く使用されてきましたが、YouTube プラットフォームにはオーディオ トラックの数に制限がありません。このパイロットプロジェクトでは、著名なクリエイターであるマーク・ロバー氏のビデオが平均30の言語をサポートしていることが示されており、ミスタービースト氏とジェイミー・オリバー氏もテストに参加した。
YouTube のデータによると、多言語の音声トラックを含む動画は主要言語以外の視聴者の視聴時間の 25% 以上を占めており、世界中の視聴者を拡大することに大きなメリットをもたらしています。たとえば、有名なシェフのチャンネルは、マルチオーディオ トラック機能のおかげで視聴回数が大幅に増加しました。
さらに、YouTube は一部のクリエイターと多言語サムネイルのテストも開始しており、ユーザー エクスペリエンスとグローバル化をさらに強化するために、ユーザーが選択した言語に応じてローカライズされたカバー画像の表示をサポートしています。
