数百年にわたって眠っていたチビ崖8号石刻が、多分野の力の協力によってついに明るみに出ることになった。最近、武漢大学歴史学部のチームが赤壁市文化観光局および赤壁三国古戦場管理有限公司と協力し、長らく失われたこの石刻の主要内容の解読に成功した。
我が国に現存数が最も多く、歴史的にも最長となる三国志を題材とした摩崖彫刻群が完全に閲覧できるのは今回が初めてとなる。
全国重点文化財保護単位として、赤壁崖彫刻群には 10 点の石彫刻があります。 2023 年には「中国の有名な記念碑と彫刻」のリストにも選ばれました。これは湖北省が世界クラスの三国志文化観光地を構築するための重要な支援です。
中でも石刻第8号は、古さ、風化の激しさ、筆跡のかすれなどから、100年以上にわたり学術研究の難関となっていた。
石彫の場所 No.8
この研究では、チームは高精度の三次元スキャンとデジタル画像強調技術を革新的に使用し、伝承文書のテキスト調査と碑文スタイルの比較を組み合わせて、石彫刻の元の外観を段階的に復元しました。
この石刻は、明代の都の右副検閲官で湖広の太守であった徐克が弘治8年（1495年）に赤壁を訪れた際に書いた詩「赤壁」であることが最終的に確認された。
私は壊れたハルバードや空の塹壕を見てきました。分離主義政権はしばしば戦争を大切にし、労働力を削減します。南の国の帆は翔江にかかり、北の川の煙は空高く立ち上ります。隆忠は漢の時代に生き残るつもりで、自分の衣服や衣服は曹操のものになると約束しました。月は何度志東寺を伴い、黒鵲は臨澳に散るだろうか。
この詩は赤壁の古戦場の壮麗な情景を描いているだけでなく、漢王朝の正統性に対する認識を表明しており、明代の学者の三国史認識を研究する貴重な資料となっている。
石の彫刻のこの解釈は文書記録をさらに裏付け、三国の古戦場が溥斉にあったという見解に強力な証拠を加えるものである。