15世紀のヘブライ語の祈りの本で発見された偶然のメモは、イタリアの地震の歴史の重要な空白を埋め、アペニン半島中央部のマルケ地方に影響を与えたこれまで知られていなかった地震の概要を垣間見せた。
パオロ・ガリは、バチカン使徒図書館で別の歴史的なイタリア地震の同時代の記録を探していたときにこのメモを発見した。同氏は地震学研究レターの中で、このメモは「イタリアの地震の歴史の空白を部分的に埋めるのに役立つだけでなく、文字による記録の時代においてさえ、地震の発生についてまだ何も知らないという事実を熟考するよう促す」と書いている。
地震研究における歴史的データの重要性
「イタリアの歴史データは間違いなく最も豊富だが、時間と場所にはギャップがある」とガリ氏は語った。 「例えば、ナポリ王国とは異なり、教皇領（マルケ地方は15世紀には教皇領の一部であった）では、地震に関する文書が確かに少ない。」
ガリによって発見されたこのメモは、マルケ州カメリーノでコピーされ、1446年9月から10月にかけて完成した祈祷書の葉っぱに書かれていた。メモに書かれた8行の文章には、カメリーノ周辺で発生した地震が説明されており、家屋や総督の中庭が破壊され、「石の山と化した」都市や村が壊滅状態になった。
メモには「カメリーノでは白いパステル調のドレスを着た男女が馬、ラバ、ロバを引き連れ、パン、食べ物、ワインを積んで貧しい人々の手を握るためにここにやって来る」と書かれており、またこの地域で地震が３月から９月まで続いたことにも言及している。
このメモは現在、15 世紀にマルケ地方で壊滅的な地震があったことを示す唯一の証拠です。ガリ氏は、カメリーノから20キロ離れたペトリーノで城壁と城の修復資金を求める1446年の嘆願書が、この地域で被害を及ぼした地震を示す唯一の書面による証拠かもしれないと述べた。
15 世紀の地震活動を垣間見ることができる貴重な機会
15世紀のイタリアには十分に記録された地震観測点が450か所しかなく、その約半分は1456年にアペニン半島中南部で起きた歴史的に重要な地震によるものである。ガリは一連の地震についてもっと知りたいと思って図書館の中世の写本を調べていたところ、祈りの本を見つけた。
同氏は、「1456年の地震、あるいはむしろ1456年の地震は、中世後期にイタリア中南部で起きた最も壊滅的な一連の地震を代表するものである。大量の歴史的データ、特に有名な人文主義者ジャンノッツォ・マネッティが書いた地震に関する特別な論文にもかかわらず、我々は依然として、さまざまな震源地域、したがって個々の本震のパラメータ、つまりマグニチュードと震源地、そしてその起源を特定することができなかった。」と説明する。
ガーリ氏は、祈りの本の指示に記載されている被害は、カメリーノがメカリ・カンカニ・シベルグの震度スケールでマグニチュード約8の強い揺れを経験した可能性があることを示唆していると述べた。このレベルは、町の建物の半分が深刻な損傷を受け、柱、記念碑、壁とともに部分的に崩壊したことを意味しました。
ガリ氏は、カメリーノ地震はこの地域で発生した1799年の地震の「双子の兄弟」である可能性があり、この時もマグニチュード6.2の地震が同様の強い揺れを引き起こした可能性があると述べ、「もちろん、これは仮説にすぎないが、震源地とカメリーノとその周辺地域の被害範囲を比較することにより、私たちの原稿に記載されている地震の影響は、ほんの簡単に説明されているだけではあるが、1799年の地震と類似している可能性がある」と述べた。
同氏はさらに、「特に、原稿にはカメリーノ周辺の多くの集落がケルンになったと言及されており、震源地域が1799年と同じであった可能性があることが示唆されている。同様に、遠方の情報が不足していることから、地震は浅い断層によって引き起こされた可能性が最も高く、1799年の場合はそうであった可能性があることが示唆されている。」と付け加えた。
コンパイルされたソース: ScitechDaily