「はるか先」という言葉は、ファーウェイ幹部の余成東氏が記者会見で何度も使用したため、インターネット上でホットワードとなった。最近、深センの 2 社が国際的に科学機器と教育エンターテイメントに分類される商標「Yuanyuan」の登録を申請したとのニュースがありました。筆者が確認したところ、「Far Ahead」は実際に、0907無線機器製品など、クラス9科学機器のほとんどのサブカテゴリに関連する製品を含む約20カテゴリーで商標登録を取得していることがわかった。ファーウェイが最近リリースしたタブレット コンピューターや携帯電話製品も、カテゴリー 9 の 0907 サブカテゴリーに属することを知っておく必要があります。


（第9類「Far Ahead」商標情報）

この点に関して、著者は少し混乱しています。 「はるか先」という言葉の自然な意味は、他の人よりもはるかに先にいる状態です。商標としては、まず、識別性に欠けます。商品やサービスの記号として状態を適用することは認められません。第二に、それは欺瞞的で誤解を招くものです。商標名で命名された商品は、他社を大きくリードするものであり、競合他社を著しく軽視するものであり、商標としてはふさわしくありません。 「ずっと先」に応募する人がいても不思議ではない。法律を理解していない人やご都合主義の人がいると、商標局が拒否してしまうケースが社会にはたくさんあります。しかし、「ずっと先」に商標登録を取得するということは、商標局が申請を審査して承認したことを意味しますが、これは本来はあってはならないことです。著者が整理したところ、「Far Ahead」の商標には次のような問題があることがわかりました。

1. 誤解を招く質問

商標法第 10 条によれば、商品の品質その他の特性や出所について公衆に誤解を与えるおそれのある、欺瞞的な商標は商標として使用してはならないと定められています。

第9類「元元指導」商標は2018年に出願されており、国家商標局が公布した2016年版の「商標審査基準」に準拠する必要がある。 「Yuan Yuan Leading」を商標として使用することは、本規則における欺瞞および誤解を招くことに関する以下の 2 つの記述に準拠します。

1.商品やサービスの品質、品質、その他の特性について国民が誤解しやすい。例：ミネラルウォーターの「Best Quality」という名称を商標登録する。


2. 製品の機能や使用特性が一般の人々に誤解されやすい。例：「Zero Defect」という名前を染料の商標として登録する。


2. 重要性の欠如の問題

商標法第 11 条によると、商品の品質、主要原材料、機能、用途、重量、数量、その他の特性を直接的に表すだけの標識は商標として登録されません。 2016 年版「商標審査基準」における識別性の解釈によれば、「はるか先」は商標として登録されており、識別性を欠く標識の記載に関する次の規定に該当します。

指定された製品の品質を直接的に示すものにすぎません。例えば、食用油には「ピュア」、お米には「いい香り」を使います。


また、2021年版「商標審査基準」では、「はるか先」には識別力がないことを証明するために、ホテルサービスへの「超一流」の適用という、より適切な例がこの項に追加されています。


3. 虚偽のプロパガンダと虚偽の広告の問題

販売者が自社の商品を宣伝する際に「はるかに先を行く」と表現しているにもかかわらず、実際の商品の品質や性能が他社と比べてそれほど優れていない場合には、広告法に基づく虚偽広告や不正競争防止法に基づく虚偽宣伝などの法的リスクが生じる可能性があります。ここでは、Guazi の中古車に関する同様の状況に関する悲しい話をご紹介します。同社はかつて「設立から1年で取引高ははるかに先を行く」と宣伝したことがある。これらの短い 11 の単語には十分な根拠がないため、非常に高い行政法的リスクと民事法的リスクを引き起こしています。

1. 産業および商業上の罰金。北京市工商総局海淀支局の調査によると、2015年7月1日から2016年7月31日までの北京中古自動車取引市場有限公司の取引量は442,878台、2015年8月1日から2016年7月31日までの北京人人車中古自動車仲介有限公司の取引量は442,878台であった。 92,375台。双方の中古車取引件数が当事者の取引件数を上回っている。したがって、「設立から1年、取扱高はすでにはるかに先を行っている」というキャッチコピーは事実に基づくものではなく、実態と乖離している。 Guazi中古車には1,250万元の罰金が科せられた。

2. 親切な実業家が訴訟を起こした。この「はるか先の」宣伝のせいで、Guazi Used Cars は同業会社の「Renren Che」から虚偽宣伝の罪で民事訴訟も起こされた。北京知識産権裁判所は最終的に、Guazi Used Carsが虚偽宣伝に当たるとの判決を下し、不当競争を直ちに停止し、影響を排除する声明を発表し、Renren Che Companyに300万元を賠償するよう求めた。

4. 絶対的な用語の問題

商標法に加えて、販売者が商品名に「はるか先」を使用すると、他の法的リスクが発生する可能性があります。 「はるか先」の自然な意味によれば、この言葉は 2 位よりもはるかに優れた意味を持ち、「絶対条件」の法的リスクにつながる可能性があります。 「広告法」第9条では、広告には「全国レベル」「優良」「最高」などの用語を使用してはならないと定められている。販売者が自社の商品を宣伝する際に「はるかに先を行く」という表現を使用しているにもかかわらず、実際の商品の品質や性能が他の商品よりもそれほど優れていない場合、広告法に規定されている次のような法的責任を負う可能性があります。

市場監督管理部門は広告掲載の停止を命じ、広告主に20万元以上100万元以下の罰金を科す。状況が深刻な場合、営業許可が取り消される可能性があり、広告審査当局は広告審査承認文書を取り消し、1年以内に広告審査申請を受理しなくなる。市場監督管理部門は、広告運営者および広告発行者に対し、広告料を没収し、20万元以上100万元以下の罰金を科す。情状が重大な場合には営業許可が取り消される場合があります。

例えば、浙江省の砂糖焼き栗店は、改正広告法の施行直後に、「杭州一番の焙煎種子店」、「杭州一番の焙煎種子店」、「杭州一番の焙煎種子店」、「杭州で最も特別な焙煎種子店」などと宣伝したとして、20万元の罰金刑を科せられた。その後裁判所は10万元に修正したが、これは事業規模が小さいため罰金が減額されたためである。一般企業の基準は20万元とされる。

最後に、商標局が間違いを犯した場合、それを是正するために何をすべきでしょうか?読者の中には、「商標局は国家機関だ。彼らも間違いを犯すことがあるのだろうか？」と疑問に思う人もいるかもしれません。実際、統計によれば、我が国では毎年数百万件の商標出願が行われています。たとえば、2022 年の我が国の商標出願件数は 751.6 万件でした。商標登録件数は617万7,000件でした。非常に多くのアプリケーションを処理する場合、間違いは避けられません。 「Far Ahead」を商標として登録すべきではないと考える読者がいる場合は、州知識産権局傘下の別の機関である商標審査裁定委員会に商標無効を申請することができる。その理由は、商標法第9条および第10条の規定によれば、当該商標は欺瞞的かつ誤解を招くものであり、識別性がないからである。商標審査裁定委員会はこれを審査し、この問題が存在することが判明した場合、商標登録を取り消します。

この記事の著者: You Yunting、上海大邦法律事務所のシニアパートナー、知的財産弁護士。電話番号: 8621-52134900、電子メール: [email protected]、この記事は著者の意見のみを表します。