要約:
約 2,600 人の俳優と声優が所属する業界団体である日本俳優協会は、生成 AI アプリケーションにおける業界の出演者の権利と利益を保護するための一連の措置を最近発表しました。このテーマは日本と西洋で激しい議論を引き起こしました。レオン・ケネディの声を務める俳優ニック・アポストリデスはかつて、AI 吹き替えは本質的に矛盾した概念であると述べました。「AI はセリフを読むことはできますが、セリフの背後に人間の感情や核はありません。」
組合が提案したガイドラインは、全面的な禁止や厳格な管理ではなく、AI 適用の「あらゆる段階」で出演者からのインフォームド・コンセントを求めています。企業は俳優に自分の声がAIトレーニングに使用されるかどうかを明確に通知する必要があり、俳優と報酬についても交渉する必要がある。言い換えれば、短いビデオ広告やその他のシナリオで使用するために AI に自分の音声を生成させることに同意することは、販売業者にシリアルの箱にあなたの肖像画を印刷することを許可するようなもので、これは画像の許可のカテゴリーに該当します。
これらのインフォームド・コンセントのガイドラインは、AI によって翻訳されたパフォーマンス コンテンツにも適用されますが、亡くなった俳優の画像や声の模倣についてはさらに厳しい規制が適用されます。たとえば、歌手の故トゥパックの新作映画「ストレンジャー シングス 未知の世界」への「出演」は広範な論争を引き起こしました。
ガイドラインには、亡くなった俳優が生前に明示的に同意した場合を除き、AI を使用して亡くなった俳優の声をコピーすることは禁止されていると明確に記載されています。同時に、AI関連の使用については、俳優の遺族、遺産管理機関、その他の関連管理団体の同意を得て、これらの権利継承者に著作権使用料を支払わなければなりません。
組合は次のように述べています。「この規制は、亡くなったパフォーマーの尊厳、評判、芸術的遺産を商業的搾取から守ることを目的としています。私たちは故人の意向を最大限尊重し、AI 関連のコンテンツを生成する場合は、故人への冒涜を防ぐために、関連する権利を継承する家族 (またはマネージャー) から正式な許可を得る必要があります。」
吹き替え業界では、AI がジェームズ アール ジョーンズの声をシミュレートしたり、「フォートナイト」で AI が生成した侮辱的な発言をしたりするなど、すでに AI 関連の混乱が数多く発生しています。それに比べれば、日本俳優協会のこの一連のガイドラインはかなり穏やかで合理的であるように思えます。俳優の権利を保護するこうした措置が日本のエンターテインメント業界、さらにはさらに広く実施できるかどうかを検証するには時間がかかるだろう。
コメント