元NBA選手のブランドン・ハンター氏が今週、42歳で突然死した。この悲劇は、2000年代のボストン・セルティックスやオーランド・マジックでの彼のキャリアを知るファンに衝撃を与えた。しかし、マイクロソフトのMSNニュースポータルは、人工知能によって生成されたと思われる文字化けした記事を掲載し、タイトルはハンター氏を「何の役にも立たない」と揶揄したものだった。
「42歳のブランドン・ハンターは何の役にも立たない」この記事はすぐにソーシャルメディアで批判された。残りの短い報告書はさらに混乱を招き、ハンターが「ボブキャッツのフォワードとして重要な成功を収め」、「67試合に出場」した後に「亡くなった」と読者に伝えていた。
この失礼な記事に対する非難は迅速かつ強力だった。
ある読者は「死亡記事を書くために人工知能を使うべきではない。この件の最もユートピア的な部分は、私たちに取って代わる人工知能はこの翻訳と同じくらい鈍くて愚かだということだが、金持ちにとってはそれで十分だ」と投稿した。
ChatGPT メーカー OpenAI の主な支援者である Microsoft が、MSN 上の AI 生成コンテンツで恥をかいたのはこれが初めてではない。たとえば、マイクロソフトは先月、人工知能が生成したカナダのオタワへの旅行ガイドをリリースしました。内容も同様に支離滅裂だった。奇妙なことに、観光客に地元の慈善団体「フードバンク」を訪れることを推奨し、さらには観光客に空腹になるよう求めた。批判を受けて同社はこの奇妙な記事を削除した。
Microsoftのシニアディレクター、ジェフ・ジョーンズ氏は当時、「この記事は教師なし人工知能によって公開されたものではない。この場合、コンテンツは大規模な言語モデルや人工知能システムではなく、アルゴリズム技術と人間によるレビューの組み合わせによって生成されたものだ」と主張した。
詳しい話は、2020年にMSNがプラットフォーム上で公開されたコンテンツのモデレーションを担当する人間の記者チームを解雇したというものだ。その結果、私たちが昨年報告したように、このプラットフォームはビッグフットと人魚の疑いのあるトピックに関する大量のずさんな記事をシンジケートすることになり、私たちが指摘した後、それらの記事は削除されました。
こうした度重なる自ら招いた当惑のせいで、MSN はより広範な視聴者と共有するコンテンツの検閲を強化するだろうと考える人もいるかもしれない。しかし、彼らはそれをしていないようです。 MSNは「会社概要」ページで、「表示するコンテンツが当社の価値観と一致している」ことを確認するために「人間による監視」を行うと約束している。しかし、ウェブサイトに掲載されている資料の一部を見る限り、この声明の信頼性は高くありません。
詳しく調べてみると、これらの記事は質が悪いだけではありません。彼らも盗作されていることが判明しました。
たとえば、ハンターの死に関する記事を考えてみましょう。その構造は、句読点が変更され、同義語が無造作に使用されていることを除いて、ハンターの死に関するTMZスポーツの報道とまったく同じです。結果は基本的に理解不能です。
TMZレポートの最初の行は次のとおりです。
オハイオ州立大学の男子バスケットボールコーチ、ジェフ・ボールズ氏は火曜日、元ボストン・セルティックスとオーランド・マジックの選手、ブランドン・ハンターが死去したと発表した。彼はまだ42歳です。
MSN バージョンの最初の行と比較すると、MSN は明らかに一連のぎこちない書き換えを行っています。たとえば、次の内容を置き換える行為を隠すために「プレイヤー」を「参加者」に変更するなどです。
オハイオ州立大学男子バスケットボールコーチのジェフ・ボールズ氏は火曜日、ボストン・セルティックスやオーランド・マジックでプレーした元NBA選手ブランドン・ハンター氏が42歳で死去したと発表した。
以下はTMZのレポートの最後の2段落です。
ハンターはシンシナティの高校出身の傑出したバスケットボール選手でした。彼はボブキャッツのスターフォワードでした。 MACリーグのファーストチームに3度選ばれた。シニアシーズンでは、彼はリバウンドでNCAAをリードしました...彼は2003年のNBAドラフトで全体56位で指名されました。
NBA での 2 シーズンで合計 67 試合に出場し、2004 年にはミルウォーキー バックスに対してキャリアハイの 17 得点を記録しました。
確認したところ、MSN がリリースしたバージョンは明らかに削除されたバージョンです。
ハンターはシンシナティの高校バスケットボール選手としてスタートし、ボブキャッツのフォワードとして大きな成功を収めました。
シニアシーズンを通じて、オールMACのファーストチームに3回選出され、NCAAのリバウンド部門をリードした。ハンターのプロとしてのスキルにより、2003 年の NBA ドラフトで全体 56 位指名に選ばれました。
MSN 上の一部の記事が他の発行者から明らかに盗作されたものであることを見つけるのは難しくありません。 「Pleasure Taylor」は明らかにブログ「The Cold Wire」を改ざんしたものでした。英国のポットホールに関するレポートは、Autocar の以前の記事を改ざんしたものでした。テニスのスター、ノバク・ジョコビッチに関する記事がテニスワールドから抜粋されました。
これらはいずれも情報エコシステムにとって良い兆候ではありません。出版物が人間の編集者やライターに取って代わろうと急いでいる中、AI は出所が疑わしいコンテンツを大量に公開しており、場合によっては CNET や The AV Club などの主流ニュース サイトによっても公開されており、メディアに対する国民の信頼がさらに損なわれる恐れがあります。
言い換えれば、NBAのレジェンドが亡くなった週に「何の役にも立たなかった」と非難したことは、一見監視されていないと思われるアルゴリズムによって犯された単なる間違いではなかったということだ。それはジャーナリズムの将来に対する脅威でもあります。