Apple が最近リリースした新製品 AirPods Pro 3 の主なハイライトの 1 つは、受信した音声をリアルタイムで翻訳する機能ですが、この機能は発売時には EU では利用できません。
Apple が公式 iOS 26 機能ページで公開した情報によると、EU に居住しているユーザー、または EU の Apple ID を使用しているユーザーは、Apple Intelligence によるリアルタイム翻訳機能を使用できなくなります。この機能は後にAirPods 4およびAirPods Pro 2モデルでも利用可能になる予定です。
業界アナリストらは、Appleの制限の理由は、一般データ保護規則（GDPR）、デジタル市場法（DMA）、現在進行中のEU人工知能法（EU AI法）など、ユーザーデータ保護に関するEUの厳格な規制である可能性が高いと考えている。
こうした規制の影響を受け、アップルは昨年、一部のAI機能のEU市場での発売延期を余儀なくされた。 EU ユーザーは、2025 年 3 月まで一部の機能にアクセスできなくなります。
リアルタイム翻訳機能の遅れは、EUの厳しい監督に対するアップルの対応の一例であり、テクノロジー大手がデータコンプライアンスと革新的機能の推進の間で常に検討しているという現実も浮き彫りにしている。