高齢者に人気の電動三輪車と四輪車が2024年1月1日から北京の街から姿を消す。北京市交通委員会など5部門は2021年7月、違法な電動三輪車と四輪車の製造と販売を禁止する通知を出した。これらの車両は、道路上での走行や公共の場所に駐車することが禁止されています。違反者は調査され、処罰されます。この政策では2年半の移行期間が設けられていたが、すでにその移行期間は終了している。

此前,已有多地出台政策或规定,拟禁止或限制违规电动三、四轮车上路行驶。尽管这类规定目前还没有在全国各大城市全面铺开,但限制此类车辆上路,已是大势所趋。这也是维护道路交通秩序,保护民众生命财产安全的必要之举。

「老頭楽」の道路通行禁止は、高齢者差別でも特定の自動車メーカーを対象としたものでもなく、交通安全を維持するために「やむを得ない」措置である。

運輸省管理幹部大学の張振庭教授は、現在道路を走行している高齢者向けスクーターのほとんどは非自動車の基準を満たしておらず、自動車の標準管理に含めることもできないと述べた。自動車のない車線を走行している場合、「老頭楽」は自転車や歩行者に重大な怪我を簡単に引き起こす可能性があります。

如果在机动车道上行驶,一旦与机动车碰撞,“老头乐”驾驶人受伤害的概率又比较大。近年来,低速电动车发生交通事故的数量、事故的等级一直呈上升趋势。要依法依规解决老年代步车问题,未来应该让低速电动车走到合法合规的道路上。